trực tiếp
Hanoi [t͡ɕɨk̚˧˨ʔ tiəp̚˧˦]Huế [ʈɨk̚˨˩ʔ tiəp̚˦˧˥]Saigon [ʈɨk̚˨˩˨ tip̚˦˥] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
trực tiếp means live; direct; straight.
Chinese characters: 直接 (直 “straight on” + 接 “to connect”)
Meanings of trực tiếp in English
Adjective
- live
- truyền hình trực tiếpa live broadcast
- direct; straight
- in person
- lớp học trực tiếpin-person class (i.e. not online)
Adverb
- directly
- sờ trực tiếpto touch directly
- live
Synonyms and antonyms of trực tiếp
Antonyms
Example sentences with trực tiếp
- Đây là phát sóng trực tiếp hay được ghi hình trước? Is this broadcast live or pre-recorded?
- Sự nóng lên toàn cầu được cho là có quan hệ trực tiếp đến sự thải khí CO2. It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
- Sự nóng lên toàn cầu được cho là có quan hệ trực tiếp đến sự thải khí cacbon đioxit. It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
- Tuyệt đối không được nhìn trực tiếp vào mặt trời cho dù chỉ một giây. Việc nhìn trực tiếp vào mặt trời sẽ gây tổn thương mắt của bạn. Never look directly at the Sun, even for a second! It will damage your eyesight forever!
Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).
Etymology
Sino-Vietnamese word from 直接, composed of 直 (“straight on”) and 接 (“to connect”), Japanese 直接 (chokusetsu).
Frequently asked questions
What does trực tiếp mean in English?
trực tiếp (adjective) means "live; direct; straight".
How do you pronounce trực tiếp?
IPA: Hanoi [t͡ɕɨk̚˧˨ʔ tiəp̚˧˦]; Saigon [ʈɨk̚˨˩˨ tip̚˦˥]. Tones: trực — heavy tone (nặng), tiếp — rising tone (sắc).
Is trực tiếp a Sino-Vietnamese word?
Yes. trực tiếp is a Sino-Vietnamese word from the Chinese characters 直接.