TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

trận

Level ≈A2 (approx.) nounclassifier Sino-Vietnamese Top 1,000 most common
Hanoi [t͡ɕən˧˨ʔ]Huế [ʈəŋ˨˩ʔ]Saigon [ʈəŋ˨˩˨] browser voice
Syllables · tones
trậnheavynặng

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

trận means battle; battle formation.

Chinese characters: 陣

Meanings of trận in English

Noun

  1. battle (general action, fight, or encounter; a combat)
    • chết trậnto die during a battle
    • trận đánha battle
    • trận Điện Biên Phủthe Battle of Điện Biên Phủ
  2. battle formation
    • dàn trậnto arrange a battle formation
    • bày trậnto arrange a battle formation
    • bày binh bố trậnto arrange a battle formation
  3. match
    • trận lượt đithe first leg
    • trận lượt vềthe second leg
    • thắng trậnto win a match

Classifier

  1. indicates events where physical harm is dealt, such as battles or beating punishments
    • trận đòna beating, especially one used as a punishment on children
    • Hôm qua nó bị mẹ đánh một trận nhừ tử.His mother gave him quite a beating yesterday.
    • chịu trậnto be forced to suffer cruel treatment, such as punishment or criticism; to be the fall guy or scapegoat
  2. indicates natural disasters such as storms, whirlwinds or earthquakes

Words with trận

bại trậnbố trậnchiến trậnlâm trậnma trậnmặt trậntrận địatử trậnxuất trậntrận đấutrận cầutrận thếtrận vongtrận đánh

Example sentences with trận

  • Tom qua đời trong trận động đất. Tom was killed in the earthquake.
  • Chúng tôi đã chiến thắng trận chiến. We won the battle.
  • Trận động đất đã mang đến thảm họa. The earthquake brought about disaster.
  • Trận bão đã quét sạch cả ngôi làng. The hurricane wiped out the whole village.
  • Tom đã thiệt mạng trong trận động đất. Tom died in the earthquake.
  • Trận động đất đã gây thiệt hại to lớn. The earthquake caused enormous damage.
  • Trận động đất đã san phẳng cả thị trấn. The earthquake leveled the town.
  • Tòa nhà đổ sập xuống trong trận động đất. The building collapsed in the earthquake.

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Etymology

Sino-Vietnamese word from 陣.

Frequently asked questions

What does trận mean in English?

trận (noun) means "battle; battle formation".

How do you pronounce trận?

IPA: Hanoi [t͡ɕən˧˨ʔ]; Saigon [ʈəŋ˨˩˨]. Tones: trận — heavy tone (nặng).

Is trận a Sino-Vietnamese word?

Yes. trận is a Sino-Vietnamese word from the Chinese characters 陣.

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.