trước sau như một
phrase
Hanoi [t͡ɕɨək̚˧˦ saw˧˧ ɲɨ˧˧ mot̚˧˨ʔ]Huế [ʈɨək̚˦˧˥ ʂaw˧˧ ɲɨ˧˧ mok̚˨˩ʔ]Saigon [ʈɨək̚˦˥ ʂa(ː)w˧˧ ɲɨ˧˧ mok̚˨˩˨] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
trước sau như một means before and after; one and the same.
Meanings of trước sau như một in English
Phrase
- literal before and after, one and the same
- figurative the person in question still stands by their opinion
- figurative the person in question remains committed/devoted/faithful/loyal to the promise they made/cause they were for/another person they pledged allegiance to
- Đừng lo. Anh đây trước sau như một.Don't worry. I'll keep my word. / I've still got your back. / I'd never betray you.
Frequently asked questions
What does trước sau như một mean in English?
trước sau như một (phrase) means "before and after; one and the same".
How do you pronounce trước sau như một?
IPA: Hanoi [t͡ɕɨək̚˧˦ saw˧˧ ɲɨ˧˧ mot̚˧˨ʔ]; Saigon [ʈɨək̚˦˥ ʂa(ː)w˧˧ ɲɨ˧˧ mok̚˨˩˨]. Tones: trước — rising tone (sắc), sau — level tone (ngang), như — level tone (ngang), một — heavy tone (nặng).