trèo cao té đau
phrase
Hanoi [t͡ɕɛw˨˩ kaːw˧˧ tɛ˧˦ ʔɗaw˧˧]Huế [ʈɛw˦˩ kaːw˧˧ tɛ˨˩˦ ʔɗaw˧˧]Saigon [ʈɛw˨˩ kaːw˧˧ tɛ˦˥ ʔɗa(ː)w˧˧] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
trèo cao té đau means the bigger they are; the harder they fall.
Meanings of trèo cao té đau in English
Phrase
- Southern Vietnam, idiomatic the bigger they are, the harder they fall
- Mày đừng có trèo cao té đau, tao sẽ đá mày xuống mà không cần nhìn lại.Don't you dare climb high and fall hard, I will kick you down and not look back.
Frequently asked questions
What does trèo cao té đau mean in English?
trèo cao té đau (phrase) means "the bigger they are; the harder they fall".
How do you pronounce trèo cao té đau?
IPA: Hanoi [t͡ɕɛw˨˩ kaːw˧˧ tɛ˧˦ ʔɗaw˧˧]; Saigon [ʈɛw˨˩ kaːw˧˧ tɛ˦˥ ʔɗa(ː)w˧˧]. Tones: trèo — falling tone (huyền), cao — level tone (ngang), té — rising tone (sắc), đau — level tone (ngang).