tiết lộ
Hanoi [tiət̚˧˦ lo˧˨ʔ]Huế [tiək̚˦˧˥ low˨˩ʔ]Saigon [tiək̚˦˥ low˨˩˨] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
tiết lộ means to reveal; to disclose.
Chinese characters: 洩露 (洩 “to secrete” + 露 “to reveal”)
Meanings of tiết lộ in English
Verb
- to reveal, to disclose
Example sentences with tiết lộ
- Tại sao bạn lại tiết lộ cái kết của bộ phim cho họ? Why did you spoil the end of the movie for them?
- Chúng tôi phải chấp nhận bảo mật toàn bộ và ký một thỏa thuận không tiết lộ. We had to agree to total confidentiality and sign a non-disclosure agreement.
- Người công chức đã rò rỉ bí mật và đã bị khởi tố vì tiết lộ bí mật quốc gia. The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
- Lẽ ra em không nên tiết lộ việc em có mang quá sớm. Anh muốn làm mọi người ngạc nhiên. You shouldn't have let the cat out of the bag about being pregnant so soon. I wanted to surprise everyone.
- Xin đừng tiết lộ với Elizabeth là tôi đã mua cho cô ấy sợi dây chuyền vàng tặng sinh nhật của cô ấy nhé. Please don't spill the beans to Elizabeth that I bought her a gold necklace for her birthday.
Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).
Etymology
Sino-Vietnamese word from 洩露, composed of 洩 (“to secrete”) and 露 (“to reveal”).
Frequently asked questions
What does tiết lộ mean in English?
tiết lộ (verb) means "to reveal; to disclose".
How do you pronounce tiết lộ?
IPA: Hanoi [tiət̚˧˦ lo˧˨ʔ]; Saigon [tiək̚˦˥ low˨˩˨]. Tones: tiết — rising tone (sắc), lộ — heavy tone (nặng).
Is tiết lộ a Sino-Vietnamese word?
Yes. tiết lộ is a Sino-Vietnamese word from the Chinese characters 洩露.