thuyền độc mộc
noun
Hanoi [tʰwiən˨˩ ʔɗəwk͡p̚˧˨ʔ məwk͡p̚˧˨ʔ]Huế [tʰwiəŋ˦˩ ʔɗəwk͡p̚˨˩ʔ məwk͡p̚˨˩ʔ]Saigon [tʰ⁽ʷ⁾iəŋ˨˩ ʔɗəwk͡p̚˨˩˨ məwk͡p̚˨˩˨] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
thuyền độc mộc means a dugout; logboat.
Meanings of thuyền độc mộc in English
Noun
- a dugout; logboat
Historical script (chữ Nôm / Hán)
Before the Latin alphabet (chữ Quốc ngữ) became standard, thuyền độc mộc could be written as 船獨木. Today Vietnamese is written only in the Latin alphabet.
Etymology
Partial calque of Chinese 獨木舟 /独木舟 (độc mộc chu, literally “single-tree boat”).
Frequently asked questions
What does thuyền độc mộc mean in English?
thuyền độc mộc (noun) means "a dugout; logboat".
How do you pronounce thuyền độc mộc?
IPA: Hanoi [tʰwiən˨˩ ʔɗəwk͡p̚˧˨ʔ məwk͡p̚˧˨ʔ]; Saigon [tʰ⁽ʷ⁾iəŋ˨˩ ʔɗəwk͡p̚˨˩˨ məwk͡p̚˨˩˨]. Tones: thuyền — falling tone (huyền), độc — heavy tone (nặng), mộc — heavy tone (nặng).
What classifier is used with thuyền độc mộc?
Common classifiers: con, cái, chiếc — for example "một con thuyền độc mộc" (one a dugout).