TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

thiệt tình

interjectionadjectiveadverb
Hanoi [tʰiət̚˧˨ʔ tïŋ˨˩]Huế [tʰiək̚˨˩ʔ tɨn˦˩]Saigon [tʰiək̚˨˩˨ tɨn˨˩] browser voice
Syllables · tones
thiệtheavynặngtìnhfallinghuyền

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

thiệt tình means honestly; seriously; for Pete's sake.

Meanings of thiệt tình in English

Interjection

  1. Southern Vietnam honestly; seriously; for Pete's sake
    • Giỡn thì giỡn vừa vừa thôi chứ giỡn gì ghê vậy. Thiệt tình luôn á.Play harmless jokes, don't play such a cruel joke. Jesus Christ, what's wrong with you?

Adjective

  1. Southern Vietnam Southern Vietnam form of thật tình

Adverb

  1. Southern Vietnam Southern Vietnam form of thật tình

Frequently asked questions

What does thiệt tình mean in English?

thiệt tình (interjection) means "honestly; seriously; for Pete's sake".

How do you pronounce thiệt tình?

IPA: Hanoi [tʰiət̚˧˨ʔ tïŋ˨˩]; Saigon [tʰiək̚˨˩˨ tɨn˨˩]. Tones: thiệt — heavy tone (nặng), tình — falling tone (huyền).

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited. IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.