thất điên bát đảo
adjective
Hanoi [tʰət̚˧˦ ʔɗiən˧˧ ʔɓaːt̚˧˦ ʔɗaːw˧˩]Huế [tʰək̚˦˧˥ ʔɗiəŋ˧˧ ʔɓaːk̚˦˧˥ ʔɗaːw˧˨]Saigon [tʰək̚˦˥ ʔɗiəŋ˧˧ ʔɓaːk̚˦˥ ʔɗaːw˨˩˦] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
thất điên bát đảo means in disarray; disorganized; messy.
Meanings of thất điên bát đảo in English
Adjective
- in disarray, disorganized, messy, upset
- Địch thua, chạy thất điên bát đảo.The enemy lost and fled in disarray.
Etymology
Sino-Vietnamese word from 七 (“seven”), 顛 (“insane”), 八 (“eight”) and 倒 (“turn upside down”)
Frequently asked questions
What does thất điên bát đảo mean in English?
thất điên bát đảo (adjective) means "in disarray; disorganized; messy".
How do you pronounce thất điên bát đảo?
IPA: Hanoi [tʰət̚˧˦ ʔɗiən˧˧ ʔɓaːt̚˧˦ ʔɗaːw˧˩]; Saigon [tʰək̚˦˥ ʔɗiəŋ˧˧ ʔɓaːk̚˦˥ ʔɗaːw˨˩˦]. Tones: thất — rising tone (sắc), điên — level tone (ngang), bát — rising tone (sắc), đảo — dipping tone (hỏi).