thả tim
verb
Hanoi [tʰaː˧˩ tim˧˧]Huế [tʰaː˧˨ tim˧˧]Saigon [tʰaː˨˩˦ tim˧˧] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
thả tim means making a finger heart gesture; etc.
Meanings of thả tim in English
Verb
- neologism, slang to send out or show one's affection, such as by giving a heart react on Facebook, making a finger heart gesture, etc.
- Auto thả tim Facebookplugin which automatically gives a heart reaction to others' posts on Facebook
Etymology
From thả (“to drop; to release”) + tim (“heart”); based on the slang term thả thính.
Frequently asked questions
What does thả tim mean in English?
thả tim (verb) means "making a finger heart gesture; etc".
How do you pronounce thả tim?
IPA: Hanoi [tʰaː˧˩ tim˧˧]; Saigon [tʰaː˨˩˦ tim˧˧]. Tones: thả — dipping tone (hỏi), tim — level tone (ngang).