thông tục
adjectivenoun Sino-Vietnamese
Hanoi [tʰəwŋ͡m˧˧ tʊwk͡p̚˧˨ʔ]Huế [tʰəwŋ͡m˧˧ tʊwk͡p̚˨˩ʔ]Saigon [tʰəwŋ͡m˧˧ tʊwk͡p̚˨˩˨] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
thông tục means colloquial; popular; vulgar.
Chinese characters: 通俗
Meanings of thông tục in English
Adjective
- colloquial
- Lời văn thông tục dễ hiểu và gần gũi hơn với người đọc.Colloquial writing is easier to understand and closer to the reader.
- formal, in dictionaries popular; vulgar ≈ tục
Noun
- tradition; practice
Etymology
Sino-Vietnamese word from 通俗 (“popular”).
Frequently asked questions
What does thông tục mean in English?
thông tục (adjective) means "colloquial; popular; vulgar".
How do you pronounce thông tục?
IPA: Hanoi [tʰəwŋ͡m˧˧ tʊwk͡p̚˧˨ʔ]; Saigon [tʰəwŋ͡m˧˧ tʊwk͡p̚˨˩˨]. Tones: thông — level tone (ngang), tục — heavy tone (nặng).
Is thông tục a Sino-Vietnamese word?
Yes. thông tục is a Sino-Vietnamese word from the Chinese characters 通俗.