thánh

Level ≈B2 (approx.) adjectivenoun Sino-Vietnamese Top 5,000 most common

Hanoi [tʰajŋ̟˧˦]Huế [tʰɛɲ˦˧˥]Saigon [tʰan˦˥] browser voice

Syllables · tones

thánhrisingsắc

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

thánh means holy; sacred; saintly.

Chinese characters: 聖

Meanings of thánh in English

Adjective

holy; sacred; saintly
- nước thánhholy water
Southern Vietnam, informal naive, credulous, gullible, daft, silly
- Mày thánh quá! Nghĩ sao đứa ngu như nó mà làm được bài này!?How silly you are! How can you think that an idiot like him/her could finish this assignment!?

Noun

chiefly Confucianism a sage
a saint
- Thánh Phan-xi-côSaint Francis
Southern Vietnam, informal idiot, moron, dullard, fool, simpleton, cretin
- Kêu hai thánh đó ra dùm tui dới!Call those two cretins out [here] for me!

Words with thánh

bánh Thánh muối thánh thánh ca thánh đường thánh giá thánh lễ thánh nhân thánh thất thánh thể thánh thiện thánh thượng thánh tích thánh tượng thánh cả thánh hiền thánh nữ thánh thót Thánh truyền thánh địa

Example sentences with thánh

Vùng đất này không bán vì nó là đất thánh và là đất cấm. This land is not for sale because it is sacred and forbidden.

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Historical script (chữ Nôm / Hán)

Before the Latin alphabet (chữ Quốc ngữ) became standard, thánh could be written as 圣, 垩, 𠄵. Today Vietnamese is written only in the Latin alphabet.

Etymology

Sino-Vietnamese word from 聖.

Frequently asked questions

What does thánh mean in English?

thánh (adjective) means "holy; sacred; saintly".

How do you pronounce thánh?

IPA: Hanoi [tʰajŋ̟˧˦]; Saigon [tʰan˦˥]. Tones: thánh — rising tone (sắc).

Is thánh a Sino-Vietnamese word?

Yes. thánh is a Sino-Vietnamese word from the Chinese characters 聖.

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.