thám tử
Hanoi [tʰaːm˧˦ tɨ˧˩]Huế [tʰaːm˦˧˥ tɨ˧˨]Saigon [tʰaːm˦˥ tɨ˨˩˦] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
thám tử means detective.
Chinese characters: 探子 Classifier: vị — e.g. một vị thám tử (one detective)
Meanings of thám tử in English
Noun
- detective
- obsolete spy; scout
Example sentences with thám tử
- Tom là thám tử. Tom is a detective.
- Nancy Drew là một trong những nữ thám tử nổi tiếng nhất. Nancy Drew is one of the best-known girl detectives.
- Nó cứ ra vẻ mình là một thám tử. Chắc nó đọc quá nhiều truyện trinh thám rồi. He behaved as if he were a detective; I think he reads too many detective stories.
- Anh ta cứ hành động giống như một thám tử. Tôi nghĩ chắc anh ta đọc quá nhiều truyện trinh thám rồi. He behaved as if he were a detective; I think he reads too many detective stories.
Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).
Etymology
Sino-Vietnamese word from 探子 (“scout; spy”).
Frequently asked questions
What does thám tử mean in English?
thám tử (noun) means "detective".
How do you pronounce thám tử?
IPA: Hanoi [tʰaːm˧˦ tɨ˧˩]; Saigon [tʰaːm˦˥ tɨ˨˩˦]. Tones: thám — rising tone (sắc), tử — dipping tone (hỏi).
Is thám tử a Sino-Vietnamese word?
Yes. thám tử is a Sino-Vietnamese word from the Chinese characters 探子.
What classifier is used with thám tử?
Common classifiers: vị — for example "một vị thám tử" (one detective).