tai qua nạn khỏi
phrase
Hanoi [taːj˧˧ kwaː˧˧ naːn˧˨ʔ xɔj˧˩]Huế [taːj˧˧ kwaː˧˧ naːŋ˨˩ʔ kʰɔj˧˨]Saigon [taːj˧˧ waː˧˧ naːŋ˨˩˨ kʰɔj˨˩˦] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
tai qua nạn khỏi means to get out of danger; to get away unscathed.
Meanings of tai qua nạn khỏi in English
Phrase
- to get out of danger; to get away unscathed
- Khi con cháu ốm đau, các cụ già thường đến đền thờ cầu nguyện cho tai qua nạn khỏi.When the children and grandchildren are sick, the old folks often go to the temple to pray for a full recovery.
Etymology
tai (“disaster (災)”) + qua (“to pass through (過)”) + nạn (“hardship (難)”) + khỏi (“to escape, recover from”).
Frequently asked questions
What does tai qua nạn khỏi mean in English?
tai qua nạn khỏi (phrase) means "to get out of danger; to get away unscathed".
How do you pronounce tai qua nạn khỏi?
IPA: Hanoi [taːj˧˧ kwaː˧˧ naːn˧˨ʔ xɔj˧˩]; Saigon [taːj˧˧ waː˧˧ naːŋ˨˩˨ kʰɔj˨˩˦]. Tones: tai — level tone (ngang), qua — level tone (ngang), nạn — heavy tone (nặng), khỏi — dipping tone (hỏi).