TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

tưởng

Level ≈A1 (approx.) verb Sino-Vietnamese Top 1,000 most common
Hanoi [tɨəŋ˧˩]Huế [tɨəŋ˧˨]Saigon [tɨəŋ˨˩˦] browser voice
Syllables · tones
tưởngdippinghỏi

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

tưởng means to assume or presume; saññā.

Chinese characters: 想

Meanings of tưởng in English

Verb

  1. to assume or presume
    • Tao tưởng mày biết.I assumed/thought you knew[, but it turns out you don't].
    • Tôi cứ tưởng không ai đến.I thought nobody'd come[, but they did].
  2. saññā (perception, conception)

Words with tưởng

ảo tưởngcảm tưởngcờ tưởnggiả tưởnghoang tưởnghồi tưởngkhông tưởnglí tưởngliên tưởngmộng tưởngmơ tưởngsuy tưởngthiết tưởngtin tưởngtơ tưởngtư tưởngtưởng bởtưởng nhớtưởng niệmtưởng tượngviễn tưởngvọng tưởngý tưởngtưởng thưởng

Example sentences with tưởng

  • Tôi tưởng cậu ở phố Park cơ. I thought you lived on Park Street.
  • Tôi cứ tưởng là Mary yêu tôi. I thought Mary loved me.
  • Tom đã tưởng là Mary khó gần. Tom thought Mary was difficult to get along with.
  • Tôi tưởng Tom đã ra viện rồi. I thought Tom had gotten out of the hospital.
  • Tôi tưởng là bạn cần giúp đỡ. I thought you needed help.
  • Tôi tưởng bạn muốn gọi cho vợ. I thought you wanted to call your wife.
  • Tôi cứ tưởng bạn là người Nhật. I thought you were Japanese.
  • Anh ấy không già như tôi tưởng. He isn't as old as he seems.

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Historical script (chữ Nôm / Hán)

Before the Latin alphabet (chữ Quốc ngữ) became standard, tưởng could be written as 蔣. Today Vietnamese is written only in the Latin alphabet.

Etymology

Sino-Vietnamese word from 想 (“to think”).

Frequently asked questions

What does tưởng mean in English?

tưởng (verb) means "to assume or presume; saññā".

How do you pronounce tưởng?

IPA: Hanoi [tɨəŋ˧˩]; Saigon [tɨəŋ˨˩˦]. Tones: tưởng — dipping tone (hỏi).

Is tưởng a Sino-Vietnamese word?

Yes. tưởng is a Sino-Vietnamese word from the Chinese characters 想.

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.