sa cơ lỡ vận
verb
Hanoi [saː˧˧ kəː˧˧ ləː˦ˀ˥ vən˧˨ʔ]Huế [ʂaː˧˧ kəː˧˧ ləː˧˨ vəŋ˨˩ʔ]Saigon [ʂaː˧˧ kəː˧˧ ləː˨˩˦ vəŋ˨˩˨] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
sa cơ lỡ vận means to fall into misfortune.
Meanings of sa cơ lỡ vận in English
Verb
- idiomatic to fall into misfortune, especially with one's loss of asset
- Có gia đình thì nếu sa cơ lỡ vận thì có người thân giúp đỡ vẫn tốt hơn.Having a family as a whole would be pretty much helpful in the event of some crisis.
Etymology
sa + cơ + lỡ + vận.
Frequently asked questions
What does sa cơ lỡ vận mean in English?
sa cơ lỡ vận (verb) means "to fall into misfortune".
How do you pronounce sa cơ lỡ vận?
IPA: Hanoi [saː˧˧ kəː˧˧ ləː˦ˀ˥ vən˧˨ʔ]; Saigon [ʂaː˧˧ kəː˧˧ ləː˨˩˦ vəŋ˨˩˨]. Tones: sa — level tone (ngang), cơ — level tone (ngang), lỡ — creaky rising tone (ngã), vận — heavy tone (nặng).