TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

sừng sỏ

adjective
Hanoi [sɨŋ˨˩ sɔ˧˩]Huế [ʂɨŋ˦˩ ʂɔ˧˨]Saigon [ʂɨŋ˨˩ ʂɔ˨˩˦] browser voice
Syllables · tones

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

sừng sỏ means extremely tough; battle-hardened.

Meanings of sừng sỏ in English

Adjective

  1. derogatory extremely tough; battle-hardened
    • Khu này thì băng đó sừng sỏ nhất rồi.That gang is the most troublesome in the area.
    • Trận tiếp theo, đội bóng sẽ phải đối mặt với đối thủ sừng sỏ đến từ Tây Ban Nha.Next game, the team will have to face an extremely tough opponent from Spain.

Etymology

sừng (“horn”) + sỏ (“head”).

Frequently asked questions

What does sừng sỏ mean in English?

sừng sỏ (adjective) means "extremely tough; battle-hardened".

How do you pronounce sừng sỏ?

IPA: Hanoi [sɨŋ˨˩ sɔ˧˩]; Saigon [ʂɨŋ˨˩ ʂɔ˨˩˦]. Tones: sừng — falling tone (huyền), sỏ — dipping tone (hỏi).

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited. IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.