số phận

Level ≈B2 (approx.) noun Top 3,000 most common

Hanoi [so˧˦ fən˧˨ʔ]Huế [ʂow˨˩˦ fəŋ˨˩ʔ]Saigon [ʂow˦˥ fəŋ˨˩˨] browser voice

Syllables · tones

sốrisingsắc phậnheavynặng

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

số phận means fate; destiny.

Meanings of số phận in English

Noun

of one's life fate; destiny (usually bad) ≈ số mệnh
life or lifespan
- kết liễu số phận tên tướng cướpto end a gangleader's life
- số phận ngắn ngủi của những bộ phim mì ăn liềnthe short lifespans of budget movies

Example sentences with số phận

Thật khó mà thoát khỏi số phận. There is no escape from fate.
Số phận chúng mình đan vào nhau. Our fates are interwoven.
Chấp nhận số phận đi. Accept your fate.

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Etymology

Sino-Vietnamese word from 數 and 分.

Frequently asked questions

What does số phận mean in English?

số phận (noun) means "fate; destiny".

How do you pronounce số phận?

IPA: Hanoi [so˧˦ fən˧˨ʔ]; Saigon [ʂow˦˥ fəŋ˨˩˨]. Tones: số — rising tone (sắc), phận — heavy tone (nặng).

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.