số dzách
adverb
Hanoi [so˧˦ ʔɗajk̟̚˧˦]Huế [ʂow˨˩˦ ʔɗat̚˦˧˥]Saigon [ʂow˦˥ ʔɗat̚˦˥] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
số dzách means best; most.
Also spelled số dách — same word, same meaning.
Meanings of số dzách in English
Adverb
- Southern Vietnam, colloquial best (superlative of good)
- Thằng này nói láo số dách.This guy is the best at being insolent with his words.
- Southern Vietnam, colloquial most (to a great extent or degree)
- ngon số dáchmost delicious
Etymology
số + dách; the second element is from Cantonese 一 (jat¹) (SV: nhất).
Frequently asked questions
What does số dzách mean in English?
số dzách (adverb) means "best; most".
How do you pronounce số dzách?
IPA: Hanoi [so˧˦ ʔɗajk̟̚˧˦]; Saigon [ʂow˦˥ ʔɗat̚˦˥]. Tones: số — rising tone (sắc), dzách — rising tone (sắc).