ruột để ngoài da
adjective
Hanoi [zuət̚˧˨ʔ ʔɗe˧˩ ŋwaːj˨˩ zaː˧˧]Huế [ʐuək̚˨˩ʔ ʔɗej˧˨ ŋwaːj˦˩ jaː˧˧]Saigon [ɹuək̚˨˩˨ ʔɗej˨˩˦ ŋwaːj˨˩ jaː˧˧] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
Meanings of ruột để ngoài da in English
Adjective
- idiomatic wearing one's heart on one's sleeve
Etymology
Literally "leave one's bowels outside one's skin".
Frequently asked questions
How do you pronounce ruột để ngoài da?
IPA: Hanoi [zuət̚˧˨ʔ ʔɗe˧˩ ŋwaːj˨˩ zaː˧˧]; Saigon [ɹuək̚˨˩˨ ʔɗej˨˩˦ ŋwaːj˨˩ jaː˧˧]. Tones: ruột — heavy tone (nặng), để — dipping tone (hỏi), ngoài — falling tone (huyền), da — level tone (ngang).