TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

rượu đế

noun
Hanoi [ziəw˧˨ʔ ʔɗe˧˦]Huế [ʐɨəw˨˩ʔ ʔɗej˨˩˦]Saigon [ɹɨəw˨˩˨ ʔɗej˦˥] browser voice
Syllables · tones

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

rượu đế means a distilled liquor from Vietnam.

Meanings of rượu đế in English

Noun

  1. Southern Vietnam a distilled liquor from Vietnam, made of either glutinous or non-glutinous rice

Etymology

rượu (“wine, liquor, drink, alcohol”) + đế (“kans grass”). Originated during the early period of French colonization of Vietnam, when the protectorate government allowed only one type of alcoholic beverage for consumption. Dissatisfied with that condition, the Vietnamese resorted to distilling their own liquor and hid it behind tall grass called cỏ tranh (cogon grass), or another kind of grass called đế (kans grass).

Frequently asked questions

What does rượu đế mean in English?

rượu đế (noun) means "a distilled liquor from Vietnam".

How do you pronounce rượu đế?

IPA: Hanoi [ziəw˧˨ʔ ʔɗe˧˦]; Saigon [ɹɨəw˨˩˨ ʔɗej˦˥]. Tones: rượu — heavy tone (nặng), đế — rising tone (sắc).

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited. IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.