TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

quan hệ

Level ≈A2 (approx.) nounverb Sino-Vietnamese Top 3,000 most common
Hanoi [kwaːn˧˧ he˧˨ʔ]Huế [kwaːŋ˧˧ hej˨˩ʔ]Saigon [waːŋ˧˧ hej˨˩˨] browser voice
Syllables · tones
quanlevelnganghệheavynặng

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

quan hệ means a relation or relationship.

Chinese characters: 關係 Classifier: mối — e.g. một mối quan hệ (one relation or relationship)

Meanings of quan hệ in English

Noun

  1. a relation or relationship
    • quan hệ vợ chồngmarriage
    • quan hệ tình dụca sexual relationship
    • quan hệ sản xuấtrelations of production

Verb

  1. abbreviation, euphemistic clipping of quan hệ tình dục (“to have sex”)

Example sentences with quan hệ

  • Algeria có quan hệ căng thẳng với Morocco. Algeria has tense relations with Morocco.
  • Chúng tôi có mối quan hệ tốt với Tom. We have a good relationship with Tom.
  • Algeria đang có quan hệ căng thẳng với Morocco. Algeria has tense relations with Morocco.
  • PostgreSQL là một cơ sở dữ liệu quan hệ nổi tiếng. PostgreSQL is a popular relational database.
  • Mối quan hệ với hàng xóm của tôi đã được cải thiện. My relationship with my neighbors has improved.
  • Tom với tôi có mối quan hệ trên tình bạn dưới tình yêu. Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
  • Tôi thấy cơ sở dữ liệu quan hệ hoạt động tốt hơn loại NoSQL. I find the relational database works better than the NoSQL one.
  • Tôi và Tom đang ở trong mối quan hệ trên tình bạn dưới tình yêu. Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Etymology

Sino-Vietnamese word from 關係, Japanese 関係 (kankei).

Frequently asked questions

What does quan hệ mean in English?

quan hệ (noun) means "a relation or relationship".

How do you pronounce quan hệ?

IPA: Hanoi [kwaːn˧˧ he˧˨ʔ]; Saigon [waːŋ˧˧ hej˨˩˨]. Tones: quan — level tone (ngang), hệ — heavy tone (nặng).

Is quan hệ a Sino-Vietnamese word?

Yes. quan hệ is a Sino-Vietnamese word from the Chinese characters 關係.

What classifier is used with quan hệ?

Common classifiers: mối — for example "một mối quan hệ" (one a relation or relationship).

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.