TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

phần

Level ≈A1 (approx.) nounparticleverb Sino-Vietnamese Top 1,000 most common
Hanoi [fən˨˩]Huế [fəŋ˦˩]Saigon [fəŋ˨˩] browser voice
Syllables · tones
phầnfallinghuyền

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

phần means a part; a portion; a ration.

Chinese characters: 分

Meanings of phần in English

Noun

  1. a part of something that may or may not be divided from a larger whole; a part, a portion, a ration, etc.
    • phần lớnthe majority
  2. a season; a series
  3. a prequel or a sequel
  4. a decimal place
    • phần chụcthe first decimal place; the tenths place
    • phần trămthe second decimal place; the hundredths place
    • phần nghìnthe third decimal place; the thousandths place
  5. tenth part

Particle

  1. used in fractions, between the numerator and the denominator; per; -th
    • một phần tưone fourth
    • năm mươi phần trămfifty percent

Verb

  1. abbreviation, colloquial short for để phần (“to set a share aside”)

Words with phần

bội phầncổ phầnđa phầnphần cứngphần đôngphần lớnphần mềmphần trămphần tửthành phầntrăm phần trămPhần Lanphần thưởngphần nhiềuphần mộphần nàophần phụ

Example sentences with phần

  • Tôi sẽ xử lý phần còn lại. I'm going to handle the rest.
  • Một phần ba nhỏ hơn một nửa. One-third is less than one-half.
  • Phần còn lại tôi sẽ làm sau. I'll do the rest later.
  • Phần ăn thứ hai có chứa thịt. The second combination plate contains meat.
  • Nó là một phần của cuộc sống. It's part of life.
  • Tom sẽ giải quyết phần còn lại. Tom is going to handle the rest.
  • Nhìn vào phần chú giải trang 10. Look at the notes on page 10.
  • Phần này là phần sâu nhất. This part is the deepest.

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Etymology

Sino-Vietnamese word from 分 (“part; portion”), 份, from Middle Chinese 分 (bjunH), 份 (bjunH).

Frequently asked questions

What does phần mean in English?

phần (noun) means "a part; a portion; a ration".

How do you pronounce phần?

IPA: Hanoi [fən˨˩]; Saigon [fəŋ˨˩]. Tones: phần — falling tone (huyền).

Is phần a Sino-Vietnamese word?

Yes. phần is a Sino-Vietnamese word from the Chinese characters 分.

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.