TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

phù hợp

Level ≈B1 (approx.) adjectiveverb Sino-Vietnamese Top 3,000 most common
Hanoi [fu˨˩ həːp̚˧˨ʔ]Huế [fʊw˦˩ həːp̚˨˩ʔ]Saigon [fʊw˨˩ həːp̚˨˩˨] browser voice
Syllables · tones
phùfallinghuyềnhợpheavynặng

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

phù hợp means appropriate; fitting; suitable.

Chinese characters: 符合

Meanings of phù hợp in English

Adjective

  1. appropriate; fitting; suitable

Verb

  1. to accord, to agree

Example sentences with phù hợp

  • Đây có phải màu phù hợp? Is this the right color?
  • Sami liên tục nói những thứ không phù hợp. Sami kept saying inappropriate stuff.
  • Mong rằng tôi chưa nói cái gì không phù hợp. I hope that I haven't said anything inappropriate.
  • Tôi chỉ đang chờ đợi đúng khoảnh khắc phù hợp. I was just waiting for the right moment.
  • Chủ đề đó không phù hợp để đem ra bàn luận. That subject is not suitable for discussion.
  • Tôi không cho rằng anh ấy phù hợp với công việc đó. I don't think he is fit for the job.
  • Chiếc ô tô này hoàn toàn phù hợp với nhu cầu của tôi. This car is perfectly suited to my needs.
  • Chính trị gia đáng ra phải là đầy tớ của chúng ta, chứ không phải chủ nhân. Họ nên hành xử cho phù hợp. Politicians are supposed to be our servants, not our masters. They should behave accordingly.

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Etymology

Sino-Vietnamese word from 符合.

Frequently asked questions

What does phù hợp mean in English?

phù hợp (adjective) means "appropriate; fitting; suitable".

How do you pronounce phù hợp?

IPA: Hanoi [fu˨˩ həːp̚˧˨ʔ]; Saigon [fʊw˨˩ həːp̚˨˩˨]. Tones: phù — falling tone (huyền), hợp — heavy tone (nặng).

Is phù hợp a Sino-Vietnamese word?

Yes. phù hợp is a Sino-Vietnamese word from the Chinese characters 符合.

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.