phân biệt đối xử
verb
Hanoi [fən˧˧ ʔɓiət̚˧˨ʔ ʔɗoj˧˦ sɨ˧˩]Huế [fəŋ˧˧ ʔɓiək̚˨˩ʔ ʔɗoj˨˩˦ sɨ˧˨]Saigon [fəŋ˧˧ ʔɓiək̚˨˩˨ ʔɗoj˦˥ sɨ˨˩˦] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
phân biệt đối xử means to discriminate.
Meanings of phân biệt đối xử in English
Verb
- to discriminate (to make decisions based on prejudice)
- phân biệt đối xử đối với người đồng tính / người nhiễm HIV/AIDSto discriminate against homosexuals / people with HIV/AIDS
Example sentences with phân biệt đối xử
- Cái gì đây, phân biệt đối xử à? What is this, discrimination?
- Sự phân biệt đối xử vì lí do chủng tộc sẽ không được dung thứ. Discrimination on grounds of race will not be tolerated.
Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).
Historical script (chữ Nôm / Hán)
Before the Latin alphabet (chữ Quốc ngữ) became standard, phân biệt đối xử could be written as 分別對處. Today Vietnamese is written only in the Latin alphabet.
Etymology
phân biệt (“to distinguish; to discriminate”) + đối xử (“to treat”).
Frequently asked questions
What does phân biệt đối xử mean in English?
phân biệt đối xử (verb) means "to discriminate".
How do you pronounce phân biệt đối xử?
IPA: Hanoi [fən˧˧ ʔɓiət̚˧˨ʔ ʔɗoj˧˦ sɨ˧˩]; Saigon [fəŋ˧˧ ʔɓiək̚˨˩˨ ʔɗoj˦˥ sɨ˨˩˦]. Tones: phân — level tone (ngang), biệt — heavy tone (nặng), đối — rising tone (sắc), xử — dipping tone (hỏi).