pháp điển hoá
verbnoun Sino-Vietnamese
Hanoi [faːp̚˧˦ ʔɗiən˧˩ hwaː˧˦]Huế [faːp̚˦˧˥ ʔɗiəŋ˧˨ hwaː˨˩˦]Saigon [faːp̚˦˥ ʔɗiəŋ˨˩˦ waː˦˥] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
pháp điển hoá means to codify.
Chinese characters: 法典化 (法典 “code of law; codex” + 化 “ize; -ify; to become”)
Meanings of pháp điển hoá in English
Verb
- to codify (to arrange laws or rules into a systematic and comprehensive code)
- Quốc hội dự kiến sẽ pháp điển hóa các quy định về sở hữu trí tuệ.The National Assembly plans to codify intellectual property regulations.
Noun
- codification (the process or result of arranging laws into a systematic code) ≈ hệ thống hoá
- Sự pháp điển hóa luật pháp là một yêu cầu cấp thiết.The codification of laws is an urgent requirement.
Etymology
Sino-Vietnamese word from 法典化, composed of 法典 (“code of law; codex”) and 化 (“ize; -ify; to become”). Ultimately from Chinese 法典化 (fǎdiǎnhuà).
Frequently asked questions
What does pháp điển hoá mean in English?
pháp điển hoá (verb) means "to codify".
How do you pronounce pháp điển hoá?
IPA: Hanoi [faːp̚˧˦ ʔɗiən˧˩ hwaː˧˦]; Saigon [faːp̚˦˥ ʔɗiəŋ˨˩˦ waː˦˥]. Tones: pháp — rising tone (sắc), điển — dipping tone (hỏi), hoá — rising tone (sắc).
Is pháp điển hoá a Sino-Vietnamese word?
Yes. pháp điển hoá is a Sino-Vietnamese word from the Chinese characters 法典化.