nói
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
nói means to speak; to say; to talk.
Meanings of nói in English
Verb
- to speak, to talk, to say, to tell
Words with nói
Example sentences with nói
- Tôi nói là tôi sẽ lấy nó. I said I'll get it.
- Bạn nói với anh ấy rồi á? Have you told him already?
- Bạn đã nói gì với họ vậy? What did you say to them?
- Bả nói tui là sẽ tới đây. She told me she'd be there.
- Tôi e là Tom sẽ nói không. I'm afraid Tom will say no.
- Bạn đã nói với cô ấy chưa? Did you tell her?
- Đừng có mà nói với anh ấy. Don't tell him.
- Họ nói rằng họ sẽ cố gắng. They said they would try.
Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).
Historical script (chữ Nôm / Hán)
Before the Latin alphabet (chữ Quốc ngữ) became standard, nói could be written as 呐, 吶, 訥, 唁. Today Vietnamese is written only in the Latin alphabet.
Usage note: nói
nói means "to speak, to say", and it is the general verb for talking.
- Speak a language: Anh nói tiếng Anh được không? — Can you speak English?
- Say: Anh ấy nói là mai đến. — He said he'd come tomorrow.
- Tell (to someone): Nói với mẹ là con về muộn. — Tell Mum I'll be late.
- Talk: nói chuyện — chat, talk: Mình nói chuyện sau nhé. — Let's talk later.
Compare nói with kể (tell a story, narrate), bảo (tell someone to do something) and hỏi (ask).
Useful: Cái này tiếng Việt nói thế nào? — How do you say this in Vietnamese?
nói dối = to lie; nói đùa = to joke; nói thật = to tell the truth.
✗ Tôi nói anh ấy đi (meant "I told him to go") → ✓ Tôi bảo anh ấy đi.
Frequently asked questions
What does nói mean in English?
nói (verb) means "to speak; to say; to talk".
How do you pronounce nói?
IPA: Hanoi [nɔj˧˦]; Saigon [nɔj˦˥]. Tones: nói — rising tone (sắc).