nhặt lá đá ống bơ
phrase
Hanoi [ɲat̚˧˨ʔ laː˧˦ ʔɗaː˧˦ ʔəwŋ͡m˧˦ ʔɓəː˧˧]Huế [ɲak̚˨˩ʔ laː˨˩˦ ʔɗaː˨˩˦ ʔəwŋ͡m˦˧˥ ʔɓəː˧˧]Saigon [ɲak̚˨˩˨ laː˦˥ ʔɗaː˦˥ ʔəwŋ͡m˦˥ ʔɓəː˧˧] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
Meanings of nhặt lá đá ống bơ in English
Phrase
- figurative, of a person's personality overly curious in taking a crack at miscellaneous items, usually with no or little purpose
Etymology
Literally, "to pick up leaves and kick tin cans (dropped on the road)"
Frequently asked questions
How do you pronounce nhặt lá đá ống bơ?
IPA: Hanoi [ɲat̚˧˨ʔ laː˧˦ ʔɗaː˧˦ ʔəwŋ͡m˧˦ ʔɓəː˧˧]; Saigon [ɲak̚˨˩˨ laː˦˥ ʔɗaː˦˥ ʔəwŋ͡m˦˥ ʔɓəː˧˧]. Tones: nhặt — heavy tone (nặng), lá — rising tone (sắc), đá — rising tone (sắc), ống — rising tone (sắc), bơ — level tone (ngang).