TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

nhất là

Level ≈A2 (approx.) adverb Top 1,000 most common
Hanoi [ɲət̚˧˦ laː˨˩]Huế [ɲək̚˦˧˥ laː˦˩]Saigon [ɲək̚˦˥ laː˨˩] browser voice
Syllables · tones
nhấtrisingsắclàfallinghuyền

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

nhất là means most importantly.

Meanings of nhất là in English

Adverb

  1. Used to emphasize one's following statement over the others: especially; most importantly
    • Tránh những chủ đề nhạy cảm, nhất là chính trị, khi muốn bắt chuyện xã giao.Avoid sensitive topics, especially politics, when you just want a casual conversation.
    • Xa xứ tôi có ước mong nhiều lắm, nhất là đoàn tụ cùng gia đình.I had many wishes in mind when being overseas, but first and foremost I want to see my family.

Example sentences with nhất là

  • Tom sợ nhất là lấy nhầm người. Tom's biggest fear is marrying the wrong girl.
  • Tôi thích nhất là mùa xuân. I like spring the best.
  • Tốt nhất là để tôi xử lý nó. It's best to let me handle it.
  • Bạn tốt nhất là đừng lái ô tô. You had better not drive a car.
  • Sự khác biệt quan trọng nhất là gì? What is the most important difference?
  • Quan trọng nhất là, hãy giữ bình tĩnh! Above all, stay calm!
  • Có lẽ tốt nhất là bạn nên ở lại. It's probably best you stay behind.
  • Cô ấy thích nhất là được đi du lịch. She likes traveling best of all.

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Etymology

nhất + là.

Frequently asked questions

What does nhất là mean in English?

nhất là (adverb) means "most importantly".

How do you pronounce nhất là?

IPA: Hanoi [ɲət̚˧˦ laː˨˩]; Saigon [ɲək̚˦˥ laː˨˩]. Tones: nhất — rising tone (sắc), là — falling tone (huyền).

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.