nguyên văn
adverbnoun Sino-Vietnamese
Hanoi [ŋwiən˧˧ van˧˧]Huế [ŋwiəŋ˧˧ vaŋ˧˧]Saigon [ŋwiəŋ˧˧ vaŋ˧˧] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
nguyên văn means verbatim; sic.
Chinese characters: 原文
Meanings of nguyên văn in English
Adverb
- verbatim
- Tôi trích (một cách) nguyên văn đây cho bạn đọc tham khảo.I will quote it verbatim here for readers' convenience.
- sic
Noun
- the original text
- trong nguyên vănin the original text
Etymology
Sino-Vietnamese word from 原文.
Frequently asked questions
What does nguyên văn mean in English?
nguyên văn (adverb) means "verbatim; sic".
How do you pronounce nguyên văn?
IPA: Hanoi [ŋwiən˧˧ van˧˧]; Saigon [ŋwiəŋ˧˧ vaŋ˧˧]. Tones: nguyên — level tone (ngang), văn — level tone (ngang).
Is nguyên văn a Sino-Vietnamese word?
Yes. nguyên văn is a Sino-Vietnamese word from the Chinese characters 原文.