TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

nghĩa

Level ≈A2 (approx.) noun Sino-Vietnamese Top 1,000 most common
Hanoi [ŋiə˦ˀ˥]Huế [ŋiə˧˨]Saigon [ŋiə˨˩˦] browser voice
Syllables · tones
nghĩacreaky risingngã

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

nghĩa means a meaning; a sense.

Chinese characters: 義

Meanings of nghĩa in English

Noun

  1. a meaning; a sense
    • theo nghĩa xấuin the pejorative sense
    • Nếu từ này có nghĩa xấu, tôi sẽ không bao giờ dùng nó nữa.If this word is pejorative, I will never use it again.
  2. literary morality, decency
    • Con hổ có nghĩaThe Moral Tiger (the folkloric tiger who upheld morality by gratefully returning favors to gracious human benefactors)
  3. literary relationship; bond

Words with nghĩa

ân nghĩabất nghĩacắt nghĩachính nghĩachủ nghĩachữ nghĩadanh nghĩadiễn nghĩađền ơn đáp nghĩađịnh nghĩađồng nghĩagiả nhân giả nghĩagiải nghĩahàm nghĩakết nghĩakhởi nghĩalễ nghĩanghĩa bóngnghĩa dũngnghĩa địanghĩa hiệpnghĩa khínghĩa línghĩa-lýnghĩa phụnghĩa trangnghĩa vụ quân sựngữ nghĩangữ nghĩa họcnhân nghĩa

Example sentences with nghĩa

  • Cụm từ này nghĩa là gì? What's the meaning of this phrase?
  • Điều này có nghĩa là họ đang sợ. This means they're afraid.
  • Điều này có nghĩa là họ đang sợ hãi. This means they're afraid.
  • Đèn giao thông màu đỏ nghĩa là dừng lại. A red traffic light means stop.
  • Tùy theo bạn cách nghĩa sự "tin" Chúa là sao. It depends what you mean by "believe" in God.
  • Anh ấy hoàn toàn không biết từ này nghĩa là gì. He had no idea what these words meant.
  • Bạn có thể giải thích nghĩa của bài thơ này không? Can you make sense of this poem?
  • Đã lâu lắm rồi tôi chưa có một kỳ nghỉ đúng nghĩa. It's been a long time since I've had a real vacation.

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Historical script (chữ Nôm / Hán)

Before the Latin alphabet (chữ Quốc ngữ) became standard, nghĩa could be written as 𱻊. Today Vietnamese is written only in the Latin alphabet.

Etymology

Sino-Vietnamese word from 義. An early Sino-Vietnamese reading (ESV); the more regular reading would be nghị. Compare also Quảng Ngãi.

Frequently asked questions

What does nghĩa mean in English?

nghĩa (noun) means "a meaning; a sense".

How do you pronounce nghĩa?

IPA: Hanoi [ŋiə˦ˀ˥]; Saigon [ŋiə˨˩˦]. Tones: nghĩa — creaky rising tone (ngã).

Is nghĩa a Sino-Vietnamese word?

Yes. nghĩa is a Sino-Vietnamese word from the Chinese characters 義.

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.