ngang
Hanoi [ŋaːŋ˧˧]Huế [ŋaːŋ˧˧]Saigon [ŋaːŋ˧˧] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
ngang means horizontal; to the side.
Meanings of ngang in English
Adjective
- horizontal
- nét nganghorizontal stroke
- to the side
- dàn hàng ngangto form a line in which people stand to the side of each other
- unreasonably stubborn
- ngang như cuavery stubborn, like a crab who always moves sideways
- level; flat
- thanh ngangthe "level" tone as in the word ngang
Adverb
- across, as opposed to along
- đi ngang qua đườngto cross the road
Verb
- to match; to be equal
- ngang sức ngang tàito be a formidable match in terms of strength and ability
Words with ngang
Synonyms and antonyms of ngang
Antonyms
Example sentences with ngang
- Tôi sợ hãi khi đi ngang qua anh ấy. I get scared just walking past him.
- Quân hậu có thể đi ngang, dọc hoặc chéo. The queen may either move horizontally, vertically or diagonally.
- Chúng tôi luôn đi bộ ngang qua bưu điện trên đường đi làm. We always walk by the post office on the way to work.
- Con chó cắn mất cái xì gà của thuyền trường khi ông ấy đi ngang qua mà ông ấy không biết. The dog crushed the captain's cigar as he walked by; the captain took no notice of it.
- Quân mã di chuyển theo hình chữ "L": hai ô vuông theo chiều dọc và một ô theo chiều ngang, hoặc một ô dọc và hai ô ngang. The knight moves in the shape of the letter "L": two squares vertically and one horizontally, or one square vertically and two horizontally.
- Năm phút sau đó, nhà thờ mà chúng ta đã đi ngang qua đã sụp đổ do một trận động đất lớn, khiến hơn 100 người bị chôn sống. The church we went past crumbled five minutes later due to a huge earthquake, and more than a hundred churchgoers were buried alive.
- Năm phút sau đó, một trận đại động đất đã làm cho cái nhà thờ mà chúng ta đã đi ngang qua sụp đổ, khiến hơn 100 người bị chôn sống. The church we went past crumbled five minutes later due to a huge earthquake, and more than a hundred churchgoers were buried alive.
Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).
Historical script (chữ Nôm / Hán)
Before the Latin alphabet (chữ Quốc ngữ) became standard, ngang could be written as 昂, 𲅠. Today Vietnamese is written only in the Latin alphabet.
Etymology
From Proto-Vietic *p-ŋaːŋ. Cognate with Arem ŋæ:ŋ. The notion of "stubborness" may stem from the fact that crabs always move sideways.
Frequently asked questions
What does ngang mean in English?
ngang (adjective) means "horizontal; to the side".
How do you pronounce ngang?
IPA: Hanoi [ŋaːŋ˧˧]; Saigon [ŋaːŋ˧˧]. Tones: ngang — level tone (ngang).