ngày xửa ngày xưa
Hanoi [ŋaj˨˩ sɨə˧˩ ŋaj˨˩ sɨə˧˧]Huế [ŋaj˦˩ sɨə˧˨ ŋaj˦˩ sɨə˧˧]Saigon [ŋa(ː)j˨˩ sɨə˨˩˦ ŋa(ː)j˨˩ sɨə˧˧] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
ngày xửa ngày xưa means once upon a time.
Meanings of ngày xửa ngày xưa in English
Phrase
- once upon a time
Synonyms and antonyms of ngày xửa ngày xưa
Antonyms
Example sentences with ngày xửa ngày xưa
- Ngày xửa ngày xưa, có một chú mèo tên là Tango. Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.
- Ngày xửa ngày xưa có một ông vua và một bà hoàng hậu, họ có ba người con gái rất xinh đẹp. Once upon a time there lived a king and queen who had three very beautiful daughters.
- Ngày xửa ngày xưa, ở Ấn Độ, có một con khỉ, một con cáo và một con thỏ sống hạnh phúc với nhau. Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.
Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).
Etymology
Reduplication of ngày xưa (“formerly, in the past”). Compare the similar năm nảo năm nào.
Frequently asked questions
What does ngày xửa ngày xưa mean in English?
ngày xửa ngày xưa (phrase) means "once upon a time".
How do you pronounce ngày xửa ngày xưa?
IPA: Hanoi [ŋaj˨˩ sɨə˧˩ ŋaj˨˩ sɨə˧˧]; Saigon [ŋa(ː)j˨˩ sɨə˨˩˦ ŋa(ː)j˨˩ sɨə˧˧]. Tones: ngày — falling tone (huyền), xửa — dipping tone (hỏi), ngày — falling tone (huyền), xưa — level tone (ngang).