TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

nỗ lực

Level ≈B1 (approx.) nounverb Sino-Vietnamese Top 3,000 most common
Hanoi [no˦ˀ˥ lɨk̚˧˨ʔ]Huế [now˧˨ lɨk̚˨˩ʔ]Saigon [now˨˩˦ lɨk̚˨˩˨] browser voice
Syllables · tones
nỗcreaky risingngãlựcheavynặng

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

nỗ lực means great effort; endeavor.

Chinese characters: 努力

Meanings of nỗ lực in English

Noun

  1. great effort; endeavor

Verb

  1. to strive; to endeavor ≈ cố gắng
    • nỗ lực không ngừngnever to stop trying to be better

Example sentences with nỗ lực

  • Nỗ lực của họ đổ sông đổ biển. Their efforts came to nothing.
  • Nỗ lực đó thất bại. That effort failed.
  • Nỗ lực này thất bại. This effort failed.
  • Không có gì mà đạt được mà không cần nỗ lực. Nothing is achieved without effort.
  • Anh ta nỗ lực hết sức nhưng anh ta đã thất bại. He tried hard, but he failed.
  • Một người phải nỗ lực thì mới có thể học một ngôn ngữ. One has to make an effort to learn a language.
  • Cho dù anh ta đã cố gắng nỗ lực rất nhiều, anh ta đã thất bại. He failed in spite of his great efforts.
  • Tất cả các vận động viên đều nỗ lực tuyệt vời trong kỳ Thế vận hội. All participants made that great effort in the Olympics.

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Etymology

Sino-Vietnamese word from 努力.

Frequently asked questions

What does nỗ lực mean in English?

nỗ lực (noun) means "great effort; endeavor".

How do you pronounce nỗ lực?

IPA: Hanoi [no˦ˀ˥ lɨk̚˧˨ʔ]; Saigon [now˨˩˦ lɨk̚˨˩˨]. Tones: nỗ — creaky rising tone (ngã), lực — heavy tone (nặng).

Is nỗ lực a Sino-Vietnamese word?

Yes. nỗ lực is a Sino-Vietnamese word from the Chinese characters 努力.

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.