nọ
Hanoi [nɔ˧˨ʔ]Huế [nɔ˨˩ʔ]Saigon [nɔ˨˩˨] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
nọ means this; that yonder.
Meanings of nọ in English
Determiner
- literary this, that yonder
Example sentences with nọ
- Một ngày nọ, bà bị ốm. One day, the grandmother fell ill.
- Một ngày nọ, bà bị bệnh. One day, the grandmother fell ill.
- Một ngày nọ, những người đàn ông đó đã tới làng của anh ấy. One day the men got to his village.
- Vào một ngày nọ, những người đàn ông đó đã đến làng của anh ấy. One day the men got to his village.
- Một ngày nọ, tôi có ghé qua một tiệm sách cũ trên đường về nhà, và tôi đã tìm thấy một cuốn sách mà tôi đã tìm rất lâu rồi. The other day, I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
- Một lần nọ, tôi đã đi đến xưởng vẽ đó vào đêm khuya cùng với một họa sĩ mà tôi mới quen. Đó là một căn phòng âm u trên gác xép. One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.
Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).
Historical script (chữ Nôm / Hán)
Before the Latin alphabet (chữ Quốc ngữ) became standard, nọ could be written as 奴, 怒. Today Vietnamese is written only in the Latin alphabet.
Etymology
From Proto-Austroasiatic *nɔh (“this”) (Shorto 2006, #92). Cognate with Temiar anoh (“this”), Bahnar 'nâu/'nŏu (“this”), Mon ဏံ (nɔˀ, “this”), Khmer នោះ (nuh, “that”). Probably also related to nó.
Frequently asked questions
What does nọ mean in English?
nọ (determiner) means "this; that yonder".
How do you pronounce nọ?
IPA: Hanoi [nɔ˧˨ʔ]; Saigon [nɔ˨˩˨]. Tones: nọ — heavy tone (nặng).