mệt nách

adjective

Hanoi [met̚˧˨ʔ najk̟̚˧˦]Huế [met̚˨˩ʔ nat̚˦˧˥]Saigon [məːt̚˨˩˨ nat̚˦˥] browser voice

Syllables · tones

mệtheavynặng náchrisingsắc

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

mệt nách means tiresome; bothersome.

Meanings of mệt nách in English

Adjective

colloquial, can be offensive tiresome; bothersome
- Mệt nách quá, im giùm cái.What a hassle, [I don't give a damn,] just shut the hell up.
- Nghe thôi mà thấy mệt nách rồi.Just from listening, that thing reeks of nothing but a hassle.

Etymology

mệt + nách.

Frequently asked questions

What does mệt nách mean in English?

mệt nách (adjective) means "tiresome; bothersome".

How do you pronounce mệt nách?

IPA: Hanoi [met̚˧˨ʔ najk̟̚˧˦]; Saigon [məːt̚˨˩˨ nat̚˦˥]. Tones: mệt — heavy tone (nặng), nách — rising tone (sắc).

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited. IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.