lưới trời
noun
Hanoi [lɨəj˧˦ t͡ɕəːj˨˩]Huế [lɨj˨˩˦ ʈəːj˦˩]Saigon [lɨj˦˥ ʈəːj˨˩] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
lưới trời means the "sky net"; karma.
Meanings of lưới trời in English
Noun
- literal the "sky net"
- figurative karma
- Lưới trời lồng lộng, ác giả ác báo.The sky net is endless, evil always awaits evildoers.
- Không thể thoát khỏi lưới trời.It's impossible to escape karma.
Etymology
lưới (“net”) + trời (“sky”), calque of Chinese 天網 /天网 (thiên võng).
Frequently asked questions
What does lưới trời mean in English?
lưới trời (noun) means "the "sky net"; karma".
How do you pronounce lưới trời?
IPA: Hanoi [lɨəj˧˦ t͡ɕəːj˨˩]; Saigon [lɨj˦˥ ʈəːj˨˩]. Tones: lưới — rising tone (sắc), trời — falling tone (huyền).