TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

lòng

Level ≈A2 (approx.) noun Top 1,000 most common
Hanoi [lawŋ͡m˨˩]Huế [lawŋ͡m˦˩]Saigon [lawŋ͡m˨˩] browser voice
Syllables · tones
lòngfallinghuyền

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

lòng means intestines; guts; bowels.

Classifier: tấm — e.g. một tấm lòng (one intestines)

Meanings of lòng in English

Noun

  1. as food intestines; guts; bowels; entrails
    • lòng lợnpig intestines
  2. the central part, the heart or core of something
    • trong lòng thành phốin the middle of the city
    • lòng đườngthe surface of a roadway as opposed to a sidewalk
  3. heart (emotions or kindness)
    • lòng thươngcompassion
    • lòng tintrust
    • Lòng người khó đoán.The human's heart is unpredictable.
  4. in compounds the central region of a hand or foot
    • lòng bàn taya palm
    • lòng bàn châna sole

Words with lòng

ấm lòngbằng lòngbuồn lòngcầm lòngchạnh lòngđau lòngđáy lòngđắng lòngđầu lòngđồng lòngđộng lònghài lònghết lòngkhó lònglấy lònglòng bàn taylòng dạlòng đàolòng đấtlòng đỏlòng lang dạ sóilòng lang dạ thúlòng sônglòng thànhlòng trắnglọt lòngmất lòngmếch lòngmềm lòngmở lòng

Example sentences with lòng

  • Anh ấy đem lòng yêu cô ấy. He fell in love with her.
  • Chúng tôi biết ơn lòng tốt của bạn. We're thankful for your kindness.
  • Tôi phải học thuộc lòng bài thơ này. I must learn this poem by heart.
  • Bạn không thể chữa khỏi vết thương lòng. You cannot heal a broken heart.
  • Ta không cần lòng thương hại của các ngươi. I don't want your pity.
  • Tao không cần lòng thương hại của chúng mày. I don't want your pity.
  • Tôi không cần lòng thương hại của các người. I don't want your pity.
  • Xa mặt cách lòng. Out of sight, out of mind.

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Historical script (chữ Nôm / Hán)

Before the Latin alphabet (chữ Quốc ngữ) became standard, lòng could be written as 弄, 㺯, 𢚸, 𢙱. Today Vietnamese is written only in the Latin alphabet.

Etymology

From Proto-Vietic *k-lɔːŋ (“inside”), from Proto-Austroasiatic *kluːŋ ~ *kluəŋ (“inside; belly”). Doublet of trong.

Frequently asked questions

What does lòng mean in English?

lòng (noun) means "intestines; guts; bowels".

How do you pronounce lòng?

IPA: Hanoi [lawŋ͡m˨˩]; Saigon [lawŋ͡m˨˩]. Tones: lòng — falling tone (huyền).

What classifier is used with lòng?

Common classifiers: tấm — for example "một tấm lòng" (one intestines).

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.