TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

không thầy đố mày làm nên

phrase
Hanoi [xəwŋ͡m˧˧ tʰəj˨˩ ʔɗo˧˦ maj˨˩ laːm˨˩ nen˧˧]Huế [kʰəwŋ͡m˧˧ tʰəj˦˩ ʔɗow˨˩˦ maj˦˩ laːm˦˩ nen˧˧]Saigon [kʰəwŋ͡m˧˧ tʰəj˨˩ ʔɗow˦˥ ma(ː)j˨˩ laːm˨˩ nəːn˧˧] browser voice

IPA built syllable by syllable from each syllable's entry.

Syllables · tones

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

không thầy đố mày làm nên means without a teacher.

Meanings of không thầy đố mày làm nên in English

Phrase

  1. literal without a teacher, I dare you to do or make anything of note
  2. figurative teachers play an important role in your success, so appreciate them and show them the respect they deserve

Frequently asked questions

What does không thầy đố mày làm nên mean in English?

không thầy đố mày làm nên (phrase) means "without a teacher".

How do you pronounce không thầy đố mày làm nên?

IPA: Hanoi [xəwŋ͡m˧˧ tʰəj˨˩ ʔɗo˧˦ maj˨˩ laːm˨˩ nen˧˧]; Saigon [kʰəwŋ͡m˧˧ tʰəj˨˩ ʔɗow˦˥ ma(ː)j˨˩ laːm˨˩ nəːn˧˧]. Tones: không — level tone (ngang), thầy — falling tone (huyền), đố — rising tone (sắc), mày — falling tone (huyền), làm — falling tone (huyền), nên — level tone (ngang).

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited. IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.