không mời mà đến
adjective
Hanoi [xəwŋ͡m˧˧ məːj˨˩ maː˨˩ ʔɗen˧˦]Huế [kʰəwŋ͡m˧˧ məːj˦˩ maː˦˩ ʔɗen˦˧˥]Saigon [kʰəwŋ͡m˧˧ məːj˨˩ maː˨˩ ʔɗəːn˦˥] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
không mời mà đến means uninvited but turning up anyway.
Meanings of không mời mà đến in English
Adjective
- of a guest uninvited but turning up anyway
- khách không mời mà đếna visiting uninvited guest
- of someone of something unpleasant very unwelcome but keep turning up anyway
Etymology
Compare Chinese 不請自來 /不请自来 (bất thỉnh tự lai).
Frequently asked questions
What does không mời mà đến mean in English?
không mời mà đến (adjective) means "uninvited but turning up anyway".
How do you pronounce không mời mà đến?
IPA: Hanoi [xəwŋ͡m˧˧ məːj˨˩ maː˨˩ ʔɗen˧˦]; Saigon [kʰəwŋ͡m˧˧ məːj˨˩ maː˨˩ ʔɗəːn˦˥]. Tones: không — level tone (ngang), mời — falling tone (huyền), mà — falling tone (huyền), đến — rising tone (sắc).