hết đát
adverbadjective
Hanoi [het̚˧˦ ʔɗaːt̚˧˦]Huế [het̚˦˧˥ ʔɗaːk̚˦˧˥]Saigon [həːt̚˦˥ ʔɗaːk̚˦˥] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
hết đát means to the greatest extent.
Meanings of hết đát in English
Adverb
- colloquial to the greatest extent
- Cái ghế xoay này cho xuống thấp hết đát coi.Let's adjust this office chair to be as low as possible.
Adjective
- Used other than figuratively or idiomatically: see hết, đát.
- Bịch bánh hết đát rồi.That bag of chips is expired.
Etymology
The second element is probably just đạt (達), then went through tonal assimilation with hết.
Frequently asked questions
What does hết đát mean in English?
hết đát (adverb) means "to the greatest extent".
How do you pronounce hết đát?
IPA: Hanoi [het̚˧˦ ʔɗaːt̚˧˦]; Saigon [həːt̚˦˥ ʔɗaːk̚˦˥]. Tones: hết — rising tone (sắc), đát — rising tone (sắc).