TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

hẹn hò

Level ≈A2 (approx.) verb Top 1,000 most common
Hanoi [hɛn˧˨ʔ hɔ˨˩]Huế [hɛŋ˨˩ʔ hɔ˦˩]Saigon [hɛŋ˨˩˨ hɔ˨˩] browser voice
Syllables · tones
hẹnheavynặnghòfallinghuyền

Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →

hẹn hò means to make a date; to date.

Meanings of hẹn hò in English

Verb

  1. to make a date; to date
  2. colloquial to make an appointment

Example sentences with hẹn hò

  • Cậu đang hẹn hò với cô ấy ư? Are you dating her?
  • Anna muốn hẹn hò với Joseph. Anna wants to date Joseph.
  • Anh ấy đang hẹn hò với người nổi tiếng. He's dating a celebrity.
  • Có phải cô ấy đang hẹn hò với ai đó? Is she dating someone?
  • Tớ sẽ chỉ hẹn hò với người dễ thương thôi. I will not date anyone who is not cute.
  • Chỉ có những người thất nghiệp mới hẹn hò vào thứ tư. Only unemployed people date on Wednesdays.
  • Quy định công ty cấm chúng tôi hẹn hò với khách hàng. Company policy forbids us from dating clients.
  • Bạn nghĩ là tôi nên mặc gì để đi hẹn hò ngày mai? What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?

Bilingual example sentences from Tatoeba (tatoeba.org, CC BY 2.0 FR).

Etymology

From hẹn.

Frequently asked questions

What does hẹn hò mean in English?

hẹn hò (verb) means "to make a date; to date".

How do you pronounce hẹn hò?

IPA: Hanoi [hɛn˧˨ʔ hɔ˨˩]; Saigon [hɛŋ˨˩˨ hɔ˨˩]. Tones: hẹn — heavy tone (nặng), hò — falling tone (huyền).

Meanings, pronunciation and etymology from English Wiktionary (wiktionary.org, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0), reviewed and edited; example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). IPA shown for three accents: Hanoi (Northern), Huế (Central) and Saigon (Southern). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice, for reference only. Levels are approximate, estimated from word frequency. Spotted a mistake? Let NgonNgu know.