giậm chân tại chỗ
verb
Hanoi [zəm˧˨ʔ t͡ɕən˧˧ taːj˧˨ʔ t͡ɕo˦ˀ˥]Huế [jəm˨˩ʔ t͡ɕəŋ˧˧ taːj˨˩ʔ t͡ɕow˧˨]Saigon [jəm˨˩˨ cəŋ˧˧ taːj˨˩˨ cow˨˩˦] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
giậm chân tại chỗ means to mark time; to tread water.
Meanings of giậm chân tại chỗ in English
Verb
- figurative to make no headway or progress; to mark time; to tread water
- to walk on the spot
Etymology
giậm chân (“to stamp one's foot or feet”) + tại chỗ (“on the spot, immediate”).
Frequently asked questions
What does giậm chân tại chỗ mean in English?
giậm chân tại chỗ (verb) means "to mark time; to tread water".
How do you pronounce giậm chân tại chỗ?
IPA: Hanoi [zəm˧˨ʔ t͡ɕən˧˧ taːj˧˨ʔ t͡ɕo˦ˀ˥]; Saigon [jəm˨˩˨ cəŋ˧˧ taːj˨˩˨ cow˨˩˦]. Tones: giậm — heavy tone (nặng), chân — level tone (ngang), tại — heavy tone (nặng), chỗ — creaky rising tone (ngã).