gà đẻ trứng vàng
noun
Hanoi [ɣaː˨˩ ʔɗɛ˧˩ t͡ɕɨŋ˧˦ vaːŋ˨˩]Huế [ɣaː˦˩ ʔɗɛ˧˨ ʈɨŋ˦˧˥ vaːŋ˦˩]Saigon [ɣaː˨˩ ʔɗɛ˨˩˦ ʈɨŋ˦˥ vaːŋ˨˩] browser voice
Each syllable carries one of six tones; the mark on the vowel tells you which. How the six tones sound →
gà đẻ trứng vàng means a golden goose.
Classifier: con — e.g. một con gà đẻ trứng vàng (one golden goose)
Meanings of gà đẻ trứng vàng in English
Noun
- figurative a golden goose
Etymology
gà (“chicken”) + đẻ (“to lay”) + trứng (“egg”) + vàng (“yellow”). Literally, “chicken lays golden eggs”.
Frequently asked questions
What does gà đẻ trứng vàng mean in English?
gà đẻ trứng vàng (noun) means "a golden goose".
How do you pronounce gà đẻ trứng vàng?
IPA: Hanoi [ɣaː˨˩ ʔɗɛ˧˩ t͡ɕɨŋ˧˦ vaːŋ˨˩]; Saigon [ɣaː˨˩ ʔɗɛ˨˩˦ ʈɨŋ˦˥ vaːŋ˨˩]. Tones: gà — falling tone (huyền), đẻ — dipping tone (hỏi), trứng — rising tone (sắc), vàng — falling tone (huyền).
What classifier is used with gà đẻ trứng vàng?
Common classifiers: con — for example "một con gà đẻ trứng vàng" (one a golden goose).