TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

How do you say “wolf in sheep's clothing” in Vietnamese?

“Wolf in sheep's clothing” in Vietnamese is khẩu Phật tâm xà (hypocritical), ném đá giấu tay (to cover one's tracks), sói đội lốt cừu (wolf in sheep's clothing).

Vietnamese words for “wolf in sheep's clothing”

  • khẩu Phật tâm xàadjective
    Hanoi [xəw˧˩ fət̚˧˨ʔ təm˧˧ saː˨˩] · Saigon [kʰəw˨˩˦ fək̚˨˩˨ təm˧˧ saː˨˩]khẩu dipping phật heavy tâm level xà falling

    hypocritical; wolf in sheep's clothing

    for “wolf in sheep's clothing” meaning: Someone who or something which is harmful or threatening but disguised as something peaceful or pleasant.

  • Hanoi [nɛm˧˦ ʔɗaː˧˦ zəw˧˦ taj˧˧] · Saigon [nɛm˦˥ ʔɗaː˦˥ jəw˦˥ ta(ː)j˧˧]ném rising đá rising giấu rising tay level

    to cover one's tracks

    for “wolf in sheep's clothing” meaning: Someone who or something which is harmful or threatening but disguised as something peaceful or pleasant.

  • Hanoi [sɔj˧˦ ʔɗoj˧˨ʔ lot̚˧˦ kiw˨˩] · Saigon [ʂɔj˦˥ ʔɗoj˨˩˨ lok̚˦˥ kɨw˨˩]sói rising đội heavy lốt rising cừu falling

    wolf in sheep's clothing

    for “wolf in sheep's clothing” meaning: Someone who or something which is harmful or threatening but disguised as something peaceful or pleasant.

    • Hãy coi chừng những con sói đội lốt cừu.Beware the wolf in sheep's clothing.

Translations matched from English Wiktionary (translation tables and Vietnamese entries, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0) and the NgonNgu English–Vietnamese dictionary, reviewed and edited; examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice.