How do you say “to one's heart's content” in Vietnamese?

Q: How do you say "to one's heart's content" in Vietnamese?

"To one's heart's content" in Vietnamese is tới bến (to one's heart's content), thả ga (to one's heart's content).

“To one's heart's content” in Vietnamese is tới bến (to one's heart's content), thả ga (to one's heart's content).

Vietnamese words for “to one's heart's content”

tới bếnadverb
Hanoi [təːj˧˦ ʔɓen˧˦] · Saigon [təːj˦˥ ʔɓəːn˦˥]tới rising bến rising
to one's heart's content
for “to one's heart's content” meaning: Until satisfied; as much as is wished.
thả gaadverb
Hanoi [tʰaː˧˩ ɣaː˧˧] · Saigon [tʰaː˨˩˦ ɣaː˧˧]thả dipping ga level
to one's heart's content
for “to one's heart's content” meaning: Until satisfied; as much as is wished.

Translations matched from English Wiktionary (translation tables and Vietnamese entries, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0) and the NgonNgu English–Vietnamese dictionary, reviewed and edited; examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice.