TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

How do you say “subtitle” in Vietnamese?

“Subtitle” in Vietnamese is sub (a subtitle), phụ đề (subtitles).

Vietnamese words for “subtitle”

  • subnoun
    Hanoi [səp̚˧˦] · Saigon [ʂəp̚˦˥]sub level

    a subtitle

    for “subtitle” meaning: To create subtitles for the dialogue in a film.

  • phụ đềnoun
    Hanoi [fu˧˨ʔ ʔɗe˨˩] · Saigon [fʊw˨˩˨ ʔɗej˨˩]phụ heavy đề falling

    subtitles; captions

    for “subtitle” meaning: Textual versions of the dialogue in films (and similar media such as television or video games), usually displayed at the bottom of the screen.

    • Hôm qua tôi đã dịch và viết phụ đề cho một video bằng tiếng Esperanto và tiếng Tây Ban Nha.Yesterday I translated a video and composed subtitles in Esperanto and Spanish.

Translations matched from English Wiktionary (translation tables and Vietnamese entries, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0) and the NgonNgu English–Vietnamese dictionary, reviewed and edited; examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice.