TuDien.NgonNguViet.comVietnamese ⇄ English dictionary

How do you say “set the thames on fire” in Vietnamese?

“Set the thames on fire” in Vietnamese is kinh thiên động địa (world-shaking), long trời lở đất (world-shaking).

Vietnamese words for “set the thames on fire”

  • Hanoi [kïŋ˧˧ tʰiən˧˧ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ ʔɗiə˧˨ʔ] · Saigon [kɨn˧˧ tʰiəŋ˧˧ ʔɗəwŋ͡m˨˩˨ ʔɗiə˨˩˨]kinh level thiên level động heavy địa heavy

    world-shaking; earthshattering

    for “set the thames on fire” meaning: To achieve something amazing but to a nearly-impossible degree; to do something which brings great public acclaim.

  • Hanoi [lawŋ͡m˧˧ t͡ɕəːj˨˩ ləː˧˩ ʔɗət̚˧˦] · Saigon [lawŋ͡m˧˧ ʈəːj˨˩ ləː˨˩˦ ʔɗək̚˦˥]long level trời falling lở dipping đất rising

    world-shaking; earthshattering

    for “set the thames on fire” meaning: To achieve something amazing but to a nearly-impossible degree; to do something which brings great public acclaim.

Translations matched from English Wiktionary (translation tables and Vietnamese entries, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0) and the NgonNgu English–Vietnamese dictionary, reviewed and edited; examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice.