How do you say “in weal and woe” in Vietnamese?

Q: How do you say "in weal and woe" in Vietnamese?

"In weal and woe" in Vietnamese is hoạ phúc (in weal and woe).

“In weal and woe” in Vietnamese is hoạ phúc (in weal and woe).

Vietnamese words for “in weal and woe”

hoạ phúcnoun
Hanoi [hwaː˧˨ʔ fʊwk͡p̚˧˦] · Saigon [waː˨˩˨ fʊwk͡p̚˦˥]hoạ heavy phúc rising
in weal and woe; good fortune and misfortune; happiness and suffering
for “in weal and woe” meaning: In both prosperity and adversity; in good times and bad.

Translations matched from English Wiktionary (translation tables and Vietnamese entries, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0) and the NgonNgu English–Vietnamese dictionary, reviewed and edited; examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice.