How do you say “grammar nazi” in Vietnamese?

Q: How do you say "grammar nazi" in Vietnamese?

"Grammar nazi" in Vietnamese is cảnh sát chính tả (a grammar Nazi).

“Grammar nazi” in Vietnamese is cảnh sát chính tả (a grammar Nazi).

Vietnamese words for “grammar nazi”

cảnh sát chính tảnoun
Hanoi [kajŋ̟˧˩ saːt̚˧˦ t͡ɕïŋ˧˦ taː˧˩] · Saigon [kan˨˩˦ ʂaːk̚˦˥ cɨn˦˥ taː˨˩˦]cảnh dipping sát rising chính rising tả dipping
a grammar Nazi
for “grammar nazi” meaning: A person who habitually criticizes the grammar and (often) usage in others' speech or writing, often in ways that are sometimes not even linguistically accurate.

Translations matched from English Wiktionary (translation tables and Vietnamese entries, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0) and the NgonNgu English–Vietnamese dictionary, reviewed and edited; examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice.