How do you say “go away” in Vietnamese?

Q: How do you say "go away" in Vietnamese?

"Go away" in Vietnamese is biến (get lost), cút (quail), phắn (get lost!).

“Go away” in Vietnamese is biến (get lost), cút (quail), phắn (get lost!).

Vietnamese words for “go away”

biếninterjection
Hanoi [ʔɓiən˧˦] · Saigon [ʔɓiəŋ˦˥]biến rising
get lost; beat it
for “go away” meaning: A command demanding someone to leave.
cútnoun
Hanoi [kut̚˧˦] · Saigon [kʊk͡p̚˦˥]cút rising
quail
for “go away” meaning: A command demanding someone to leave.
phắninterjection
Hanoi [fan˧˦] · Saigon [faŋ˦˥]phắn rising
get lost!
for “go away” meaning: A command demanding someone to leave.
xéointerjection
Hanoi [sɛw˧˦] · Saigon [sɛw˦˥]xéo rising
Beat it!; Take a hike!; Get lost!
for “go away” meaning: A command demanding someone to leave.

Translations matched from English Wiktionary (translation tables and Vietnamese entries, via kaikki.org; CC BY-SA 4.0) and the NgonNgu English–Vietnamese dictionary, reviewed and edited; examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). The Listen button uses your browser's Vietnamese voice.